Converting your ATV is a lengthy process for anyone that isn’t already comfortable with automobiles and maintenance in general.
Quote from the article. I would add that solid electrical knowledge will be important along with some machining skills. I think attaching a motor & batteries wouldn't be all that difficult. Safely controlling it in a useful manner in various terrains & weather plus having it be reliable for a long time is an entirely different story.