Hi Hans:
I know
Geoff Lawton has a few "rules" that one
should consider when swapping forest for food forest.
--if the existing forest is old growth forest, consider leaving it alone and working around what's there by planting berries, etc. If newer growth forest (20-40 yrs depending on species), it is less of an ethical issue to clear trees to plant food forest. Obviously trying to find a use for the cut timber on the property or close by would be advised and in keeping with
permaculture ethics.
--if the trees are on land that is greater than 17% slope, leave them alone - they are stabilizing the hillside. Plant your food forest along swales that you install on more gentle slopes.
--you don't say where you're located and what climate you're in. You want a good mix of food and support species. In temperate climates you can get away with 60/40 support species/edibles. Here where I am in the drylands, we need more support species to create microclimates favorable to food trees - so we need 75/25 natives/edibles.
--don't know your
water situation without knowing your climate/location but traditionally swales are build on gently sloped land to help water food forests. The purpose of swales is to grow trees. You're effectively planting your water along with your tree species. Swales run on contour around your property. Support species should be on the uphill side of the
swale, stabilizing the backcut and edibles should be in the
berm on the downhill side of the swales to benefit from the additional water seepage provided by the swale. Geoff also comes in and plants an understory shrub and herb layer of legume plants to stabilize the berm while the trees get established. If you are in a dryland, swales are often much wider. Support species are still planted on the uphill side but the
fruit trees are often planted INSIDE the swale instead of on the berm mound (berms tend to dry out in hot arid climates). The berms are then seeded in hardy
native legumes for stabilization.
Again, more information on climate, location, slope, age of forest, etc. would be helpful. Sounds like a great project - keep us posted with pics!