It can. The "trick" is to get the burn tunnel insulated enough to burn clean and not make it so huge to overwhelm the water tank.
The same kind of product USED to exist for cattle stock tanks that used wood. It was bigger and straight because it was made to fit in a 8 foot round tank. It looked like the J tube for a rocket stove without the barrel (the riser became the chimney) but was not insulated and didn't burn as clean.
http://www.treebytheseafarms.com/ "You must be the change you want to see in the world." "First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win." --Mahatma Gandhi
"Preach the Gospel always, and if necessary, use words." --Francis of Assisi. "Family farms work when the whole family works the farm." -- Adam Klaus