My understanding is that there are two somewhat corrosive substances found in raw methane. One can be removed by passing the gas over iron oxide, i.e. rusty steel shavings; the other is removed by bubbling the gas through lime water. This begs the question, "what sort of lime" ?
I, too, am an avid Jean Pain fan from back when I first stumbled across the Mother Earth article referencing his work. I've been composting on an industrial scale ever since, having applied twelve inches or more of the finished material to, roughly, twelve acres of ground. I have yet to see the productivity and benefit of heavily composting soil max out. Taste, size, disease resistance, keeping quality, drought resistance and plant appearance continue to improve every year.
The only other portion of Jean's technology that I've yet to apply is compost heat.
I poured three large concrete bays against the east wall of my home several years ago and use those bays to construct and maintain three compost heaps. Two are always aging. One is always under construction. I heat the house exclusively with a wood stove of my own construction, and noticed a considerable difference in the amount of wood required to heat the home the first year the compost bin assembly was in place. Ambient temperature in the home was increased by approximately ten degrees that particularly cold December.
I built the center bay a bit larger than the outer two with the hope of eventually placing a large stainless tank over it to collect rain water, and subsequently heat that water as it passed through copper coils imbedded in the compost below, to provide hot water for the home. My bins hold about twenty tons of compost material each. Situating the piles so close to the house has not been a problem.
We compost humanure right along with everything else, as described in Joseph Jenkins' "Humanure Handbook", and find that ALL unpleasantries are summarily eliminated through the use of a carbon cover. We use sawdust, straw, leaves or wood chips to accomplish that end. Having the pile right outside the kjitchen window also saves multiple steps in disposing of kitchen waste.